fixed image path problem in bettercollada
Created by: romulox-x
when copy images enabled, 'images' path prefix was only being written to file if the destination file didn't exist. so it only worked the first time. otherwise, it'd write the absolute path.