Changed Windows key translate pair from KEY_COLON to KEY_COMMA.

Created by: avencherus

@rodolforg suggestion appears to fix: https://github.com/godotengine/godot/issues/6485#issuecomment-419608905