Fix some editor shortcuts' default values not being set properly
Created by: Calinou
This also changes the uppercase/lowercase/capitalize shortcuts to Shift + F4, Shift + F5 and Shift + F6 respectively to avoid conflicts with the new Find Next shortcut.
This closes #21612 (closed).