Add a suffix to MinGW builds to differentiate them from MSVC ones
Created by: Calinou
Builds cross-compiled from Linux or macOS will also include the MinGW build suffix in object file names. This closes https://github.com/godotengine/godot/issues/17509.
Note: This will likely break automated build/continuous integration scripts.