Draw the Camera gizmo more accurately

Created by: Calinou

The Camera gizmo no longer looks twice as wide as it actually is. This fixes #16399 (closed).