Calculate next membership fee when editing a member
Additionally to check during billing cycles for the next due fee, do so as well when saving a member. This makes it less likely that a member receives an email with a paid_until_date in the past but a balance high enough to pay for the next year.