specify test file extensions to avoid .pyc in sdist

There was a bug in my previous pull request.

Files with the extension 'pyc' shouldn't be in the pypi tarball.

Sorry about that.