Fix with-colors macro

In response to #136 (closed). with-suppressed-warnings won't do (no unused variable warning type, see byte-compile-warning-types) and is inappropriate (we don't know what we're wrapping). Credit goes to Aaron Jensen.