Coloring of Org Babel shorter/longer results

For longer results, Org Babel switches from : to #+{begin,end}_example as follows:

modus-themes colors the shorter kind of results in gray, making them "pop up" next to the longer kind of results. I found this disorienting, for it visually emphasizes certain results.

Does this behavior represent a feature or a bug?