Fix for mct-complete-and-exit: don't complete twice

We don't need to call minibuffer-complete-and-exit to exit the minibuffer, since this is happening after mct-edit-completion. Moreover, trying to complete here breaks read-string when RET is rebound to mct-complete-and-exit.