Add POST endpoint to invoke bridge functions.

The endpoint lives on /api/v0/users/id/:user_id/bridges/id/:bridge_id/functions/:function.

It requires an Authorization header and takes the arguments from the body, JSON entry arguments.