The previous code assumed that there would be 1 or 2 attributes to
apply. In fact, there can in general be any number (but typically
between 1 and 3). This commit generalizes the existing code to read
arbitrarily many attributes from the escape sequence.