In the human_readable case; otherwise the strcat() that follows may
append bytes to the previous contents of buf.

Also, slightly enlarge buf, as it was a bit too tight.

Could also replace all sprintf()s with snprintf()s, but all the calls
here output a limited number of characters, so they should be safe.