Remove the section on layman, as it was never valid, anyway.  The
original proaudio overlay was removed from the list of overlays instead
of being replaced with this one (although I might try to change that in
the future).