Fix deadlocks

• Rewrite client.go to prevent deadlocks on send and receive errors
• Close stream on read errors
• Add gRPC keep alive settings
• Add testcases for all previously deadlocking situations
• Add test flag to run with API key agains powsrvio.io server instead of mock