Correct instructions for `pip install` from PyPI

Hello, the instructions reference a PyPI project that doesn't exist. This change updates the instructions to use the correct project name.

https://pypi.org/search/?q=gcloudc