Fix values list return type

Fixes #1026 (closed) Summary of changes proposed in this Pull Request:

• Works around an App Engine bug where projected values would return str instead of unicode

PR checklist:

• Updated relevant documentation
• Updated CHANGELOG.md
• Added tests for my change