pmb.aportgen.gcc: add subpkg libstdc++-dev-$arch
Add the subpackage, because g++-$arch depends on it since
12.1.1_git20220630-r6. This fix was already applied to pmaports, thanks
to ungeskriptet! Adjust the aportgen code to make sure this is added in
the future as well.