Added yaml-dev and g++ dependency

With the newer kernels dependencies have increased and with envkernel dependencies not updated and "guessed" it causes errors and thus failure to build the kernel. For example without yaml-dev the error yaml.h: No such file or directory comes, and kernel >= 5.11 needs g++ to compile. Thus added both the dependencies in the chroot.