pmb.helpers.{package,pmaports,repo}: fix comments

Make the comments on top of the three files less confusing and more consistent.

(Did this while working on the pmbootstrap release channel selection.)