pmb.parse.arguments: common func for packages arg

Depends on (contains that MR's commit): !1855 (merged)

---

Create add_packages_add() function, so we don't need to write the three lines for adding the "packages" argument to an action with proper autocompletion.