pmb/parse/_apkbuild: wrap more calls in try-catch

Otherwise pmb crashes on some APKBUILDs, for example:

source="https://files.pythonhosted.org/packages/source/{_pyname%{_pyname#?}}/_pyname/_pyname-$pkgver.tar.gz"