envkernel: support spaces in path

Fixes the following error, when running envkernel.sh from a pmbootstrap path with spaces:

bash: /home/lofenyy/Root/Cabinet/Projects/Phone: No such file or directory
See also: <https://postmarketos.org/troubleshooting>

Fixes #1749 (closed)