main/postmarketos-base-ui-cage: automatically rotate panel

Implementing @jenneron's idea about using drm_info for automatically applying proper panel orientation.