linux-valve-jupiter: upgrade to 6.9-rc5

Diff is big, but nothing interesting changed (only rebased all the patches). Tested lightly on my Steam Deck