main/postmarketos-update-kernel: deal with dtb on older devices boot-deploy#26

Fixes the script which in absence of vmlinuz-dtb since boot-deploy!50 (merged) made the device unusable.