Draft: pmos-base-ui: re-enable DNS filtering

Alpine aports will have a patch[1] to fix the bug this was working around, so let's re-enable it.

This reverts commit 4dac8961.

1. https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/merge_requests/61103

fixes #1430 (again)

fixes #2601