main/postmarketos-ui-{lxqt,xfce4}: drop postmarketos-artwork-icons in $_pmb_recommends

postmarketos-artwork-icons has already been required in postmarketos-base-ui, which is required by both packages.