main/mobile-config-firefox: upgrade to 4.0.3

Contains an important fix for starting firefox with mobile-config-firefox for the first time.

https://gitlab.com/postmarketOS/mobile-config-firefox/-/tags/4.0.3

Let's also backport this to v23.06.

Huge thanks to @ulrikdem!