device-xiaomi-tissot: update panel module names for initramfs

I have corrected panel module names for tissot initramfs It fix #1903 (closed) for tissot and fix #2098 (closed).

I can only test on a device with panel-mdss-otm1911-fhd