main/lk2nd-msm8953: upgrade to 0.3.3

New devices

Xiaomi Redmi 4 Prime
SM-T590

Other changes

Now pressing Vol-Up allows booting from the recovery partition
Fixed a typo in motorola-potter panel