testing/*: change dtb name from sdm625 to msm8953

Adjust the dtb name of Snapdragon 625 devices to the name used in Linux upstream.

Until now we have compatibility symlinks in the kernel package but those should be removed at some point, so adjust the dtb names accordingly.