main/postmarketos-update-kernel: add missing dependency

Out-of-the-box, the update-kernel script fails with:

/sbin/update-kernel: exec: line 21: fakeroot: not found

See: #2059 (comment 1346110912)