temp/mesa: rework subpackages

As a competitor to !359 (merged) ;)

And fix a small but significant bug (in the xorg symlinks)

I've split the kmsro drivers into their own subpackage, so I've added the new dependency to the Pine device packages.