main/postmarketos-ui-plasma-mobile: add font-noto-extra to _pmb_recommends

The "Light" weight is used by the keyboard and some applications.

Fixes #1692 (closed). While I don't think an interface and apps should be dependant on any font, it's good to at least ship what's expected to be installed by default upstream.