main/postmarketos-ui-weston: drop dependency on weston-backend-fbdev

The fbdev backend was removed in Weston 10.0.0.

See https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/merge_requests/30486

We really need to stop recommending Weston for vendor kernel ports.