[TESTME] firmware: Move fw-sony-amami to fw-sony-rhine

In my opinion it looks cleaner now, would like to see someone test this out though (my device is busy atm).

Checksum and pmbootstrap build --force device-sony-honami/amami worked, yet to check whether it doesn't break anything in userspace.

CC: @PureTryOut