Import test_upstream_compat.py from pmaports.git, based on
test_upstream_compatibility.py and test_soname_bump.py with minor
adjustments. Make use of gitlab pages feature to publish a badge that we
can add to pmaports.git.

Currently, the test is failing because there are some compatibility
issues in pmaports that need to be addressed.