README: add links to pmos wiki, add example of network location

Just a few improvements to readme to make it easier to setup mobile-config-firefox. I myself struggled with the network for a while, so I thought I might help someone with this.