create-bootimg: allow for empty deviceinfo_dtb

Device trees have not been around since forever, and postmarketos supports plenty of devices that did not ship with kernels with dtbs.

To support downstream kernels of these devices we should not always return an error if dtb name is an empty string.

Fixes: 833573db ("create_bootimg: fix header v2 support")