fix(cli): append Supabase project ref to pooler username
Ensure Supabase pooler databaseUrl uses .<project_ref> username format in JSON output.
Changes:
- Update fetchPoolerDatabaseUrl() to append . idempotently
- Add unit tests for returned pooler URL format
Notes:
- This affects only the JSON databaseUrl returned by prepare-db --supabase.