fix(ui): resolve UI issues for dle-4-0

Description

1. There is no message when hovering over the hint symbol
2. Reset clone menu - the closing parenthesis is missing
3. Snapshots page - Add the option to delete the snapshot (if it is not in use)
4. Delete branch - Delete button for the 'main' branch should be inactive
5. Snapshots page - missing brackets for "Data state time"
6. Add the "Branch" column. It would also be useful to be able to filter the list of clones by branch.
7. Clone page - missing information about the branch
8. There no "Create clone snapshot" button in the UI
9. Create branch page - In the example for the CLI, there seems to be no option to select a branch based on which a new branch is created (Looks like there are no separate sub-commands for create command.)

From !838 (closed) MR:

10. Fix the broken layout for the 'Create clone' page.
11. Add postgres docker image and UI version to the 'Status' block.

Related issue

!695 (comment 1686576417)

Examples

Checklist

• MR description has been reviewed
• MR changes are functionally tested
• MR does NOT have API/CLI changes OR there are API/CLI changes and they have been reviewed & DOCS ARE ADJUSTED (reference doc, etc)
• MR does NOT have UI changes OR there are UI changes and they have been reviewed & UX IS REVIEWED