fix: update base image and package versions to avoid lsblk segfault

Description

Update base Docker image up to 20.10.24 and ZFS package version up to 2.1.9-r1 to avoid lsblk segfault

Related issue

Examples

[CONTAINER ${DLE_SERVER_PORT}]: 2023/04/13 17:26:48 main.go:115: [ERROR] failed to run command: signal: segmentation fault (core dumped)

https://gitlab.com/postgres-ai/database-lab/-/jobs/4109689975#L291

#5 [2/7] RUN apk update   && apk add zfs=2.1.4-r0 --no-cache --repository=https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/main   && apk add --no-cache lvm2 bash util-linux
#5 sha256:fd5649cb957e88e2c44446353a50e49013b989bc4920f3fcb425a046a1dea8e0
#5 0.238 fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.15/main/x86_64/APKINDEX.tar.gz
#5 0.410 fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.15/community/x86_64/APKINDEX.tar.gz
#5 0.716 v3.15.8-27-gc522552373c [https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.15/main]
#5 0.716 v3.15.8-24-g754c6dd1eca [https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.15/community]
...

Then,

$ lsblk --version
segmentation fault (core dumped)

Checklist

• MR description has been reviewed
• MR changes are functionally tested
• MR does NOT have API/CLI changes OR there are API/CLI changes and they have been reviewed & DOCS ARE ADJUSTED (reference doc, etc)
• MR does NOT have UI changes OR there are UI changes and they have been reviewed & UX IS REVIEWED