fix: choose the last snapshot when reset to the latest snapshot is requested

Description

Sometimes the --latest flag isn't giving the latest snapshot (for example, depending on the order of the datasets)

Choose the latest snapshot according to the following properties:

• dataStateAt
• createdAt (if dataStateAt is empty)

Related issue

Examples

Checklist

• MR description has been reviewed
• MR changes are functionally tested
• MR does NOT have API/CLI changes OR there are API/CLI changes and they have been reviewed & DOCS ARE ADJUSTED (reference doc, etc)
• MR does NOT have UI changes OR there are UI changes and they have been reviewed & UX IS REVIEWED