Fix relative links in README translations

The links ./SMTH.md, being used in a .md file located in ./translations, work well on GitLab, but not on GitHub.

Here we start using ../SMTH.md instead, this works on both platforms.