fix(common): demarcate pipeline jobs

Description

Demarcate pipeline jobs:

• fix(engine): disable building jobs for external components tags
• fix(ui): disable ui jobs for external trigger events
• fix(ui): parse release tags properly

Related issue

Examples

Checklist

• the MR description has been reviewed
• this MR does NOT have text changes OR there are text changes and they have been reviewed
• this MR does NOT have API/CLI changes OR there are API/CLI changes and they have been reviewed
• this MR does NOT have UI changes OR there are UI changes and they have been reviewed