fix: pool name in the snapshot API

The CreateClone page sends the base dataset / pool name (dblab_pool/dataset_1) instead of the full ZFS dataset path. Now it matches what the backend expects (fsm.Pool().Name)