fix: tab-delimited ZFS output parsing in branch functions

Artyom Kartasovrequested to merge
zfs-tab-delimiter into master

ZFS with -H flag produces tab-separated values, but strings.Fields splits on all whitespace, corrupting field boundaries and truncating branch names. Use tab separator to split ZFS list output instead of splitting on any whitespace

Merge request reports