fix: use --snapshot-id instead of branch in CLI clone command (#657)
Replace --branch with --snapshot-id in the generated CLI command snippet. Snapshot IDs include the full dataset path, which resolves ambiguity when branches with the same name exist on multiple datasets
Closes #657 (closed)