Updated windows install documentation
Added section regarding installing dependencies with chocolatey, and WIP section on WSL to be based on #380 (comment 1220345011)
Added section regarding installing dependencies with chocolatey, and WIP section on WSL to be based on #380 (comment 1220345011)